공보실

디젤 성능 부품 제조업체인 Sinister Mfg. Company, Inc.("Sinister Diesel"으로 사업)는 오늘 캘리포니아 주 새크라멘토에 있는 연방 법원에서 형사 혐의에 대해 유죄를 인정하고 형사 벌금과 민사 처벌로 총 100만 달러를 지불하기로 합의했습니다. 회사는 또한 규정 준수 프로그램을 시행하고 차량의 배기가스 배출 통제를 방해하는 장치를 제조, 판매 또는 설치하지 않기로 합의했습니다.

시니스터 디젤은 2건의 정보에 대해 유죄를 인정했는데, 청정대기법(CAA)을 위반하고 미국을 사취하려는 음모와 디젤 트럭의 배기가스 제어 시스템 모니터링 장치를 조작해 CAA를 위반했다는 혐의다. . 유죄 인정 합의에 따라 피고는 $500,000의 형사 벌금을 지불하는 데 동의합니다.

Sinister는 미국이 Sinister에 대한 민사 소송과 동시에 제기한 민사 동의 법령에 따라 추가로 500,000달러를 지불해야 하며, 배출 통제를 우회, 무력화 또는 작동 불능으로 만드는 장치의 판매 또는 제조에 대한 CAA의 금지를 위반했다고 주장합니다. 시민 동의 법령은 회사가 삭제 튜너를 포함하여 패배 제품을 제작, 판매 또는 판매 제안하는 것을 금지하고 Sinister Diesel이 다른 사람이 그러한 제품을 만들 수 있도록 하는 지적 재산을 양도하는 것을 금지합니다. 이러한 요구 사항을 준수하기 위해 Sinister Diesel은 강력한 내부 교육 프로그램을 구현하고 유통업체와 이전 고객에게 합의에 대해 알릴 것입니다.

법무부 환경천연자원부 법무차관인 토드 김(Todd Kim) 법무부 차관보는 "차량의 배기가스 규제를 무력화하기 위해 불법 장치를 제조 및 판매하는 기업은 오염을 조장하고 이 나라에서 자동차의 유해한 배기가스를 줄이는 데 수십 년간의 진전을 가져올 위험이 있습니다"라고 말했습니다. “양해 합의와 민사 합의는 우리가 청정대기법(Clean Air Act)을 시행하고 자동차와 트럭에 대한 배기가스 규제 요건이 준수되도록 하기 위해 강력한 조치를 취할 것임을 보여줍니다.”

"Sinister Diesel은 운전자가 트럭에서 배기가스 배출 제어 장치를 제거할 수 있도록 하는 제품을 판매하여 대기 질을 악화시키고 삶의 질을 해치는 오염 물질의 방출을 극적으로 증가시켰습니다"라고 미국 동부 지방 검사 Phillip A. Talbert가 말했습니다. 캘리포니아. “디젤 오염을 통제하는 환경법은 어린이, 노인, 호흡기 질환으로 고통받는 사람들과 같은 민감한 인구를 보호하는 데 특히 중요합니다. 우리 사무실은 대중의 건강과 환경보다 이익을 우선시하는 사람들을 계속해서 강력하게 기소할 것입니다.”

“거의 10년 동안 Sinister Diesel은 트럭의 배출 제어 시스템을 무시하거나 비활성화하도록 설계된 부품을 판매했습니다.”라고 환경 보호국(EPA) 집행 및 규정 준수 보증실의 수석 부국장 Larry Starfield가 말했습니다. “EPA 테스트에 따르면 이러한 부품으로 개조된 차량은 배출가스 제어 시스템이 손상되지 않은 차량에 비해 특정 유해 대기 오염 물질을 100배 이상 배출할 수 있는 것으로 나타났습니다. 이번 사건은 우리가 차량 배기가스 규제를 무력화하도록 설계된 장치를 제조 및 판매하는 사람들을 적극적으로 기소할 것임을 보여줍니다.”

법원 문서에 따르면 Sinister Diesel은 2010년 설립부터 2020년 4월까지 자동차, 특히 디젤 트럭에 장착되어 트럭의 배출 제어 시스템을 제거하거나 비활성화하여 트럭을 "삭제"할 수 있도록 부품을 제조 및 판매했습니다. 차량을 '삭제'하는 과정에서는 '삭제 장치', '패배 장치' 등 다양한 제품이 사용된다. Sinister는 자사 제품을 "삭제 키트"의 일부로 판매하는 경우가 많았으며 때로는 "곡 삭제"와 함께 번들로 제공되기도 했습니다. 삭제 곡은 배출 제어 장치가 "삭제"된 트럭이 정상적으로 작동하는 것처럼 보이도록 디젤 트럭의 온보드 컴퓨터를 변경할 수 있는 다른 회사에서 제작한 소프트웨어였습니다.